En voiture :
Le Cirque de Mafate n'étant accessible qu'à pied ou en hélicoptère, il n'est pas possible de rejoindre la Nouvelle en voiture.
Cependant, vous avez la possibilité de vous garer au parking du Petit Col (= Parking du Col des boeufs). Celui-ci est sécurisé jour et nuit, vous ne prendrez pas de risques à y laisser votre véhicule et vous pourrez partir sereinement pour votre périple. Se rendre au Col des boeufs en voiture signifie traverser le cirque de Salazie.
Depuis la 4 voies (RN2) entre Saint-André et Saint-Benoit, prenez la direction de Salazie (D48). Poursuivre la route jusqu'à la commune du même nom.
A la sortie de Salazie, prendre sur la droite direction Grand-Ilet (D52). Quelques dizaines ou centaines de mètres après avoir bifurqué, profitez d'un parking aménagé pour admirer la cascade Voile de la Mariée. A Grand-Ilet, il faudra tourner sur la gauche (toujours sur la D52) et aller au bout de la route. Continuez tout droit, vous arriverez sur la route forestière du Haut-Mafate qui monte au Col des boeufs. Poursuivez jusqu'au bout pour se rendre au parking du Petit-Col. Ce dernier est surveillé 24h/24 et 7j/7 et payant (Tarif à ce jour : 3 € la journée par véhicule ou 12 € / nuitée par véhicule). Autre option : possibilité de se garer en contrebas de façon gratuite mais non surveillé.
A pied :
Si vous êtes déjà dans le Cirque de Mafate, vous pouvez très bien rejoindre l'îlet de La Nouvelle en marchant, c'est d'ailleurs le seul moyen (hormis l'hélicoptère).